or
or
'লুই ভণই গুরু পুছিঅ জান।' এখানে 'ভণই' শব্দের অর্থ কী?
'লুই ভণই গুরু পুছিঅ জান' - এই লাইনটি চর্যাপদের ১০ নং পদ থেকে নেওয়া হয়েছে, যার রচয়িতা হলেন লুই পা। এই বাক্যটির সরল বাংলা অর্থ হলো, "লুই বলেন, গুরুকে জিজ্ঞাসা করে জানো"।
সংক্ষেপে, এই লাইনটি সাধকের প্রতি একটি উপদেশ। এটি জানায় যে, আধ্যাত্মিক পথে সফলতা পেতে হলে সঠিক গুরুর কাছে গিয়ে জ্ঞান অর্জন করা আবশ্যক।
লুই ভণই গুরু পুছিঅ জ্ঞান।' চর্যাপদের এই পংক্তিতে 'ভণই শব্দের অর্থ 'বলে'।
"লুই ভণই গুরু পুছিঅ জান।" - এই লাইনটি বাংলা সাহিত্যের আদিতম নিদর্শন চর্যাপদ থেকে নেওয়া হয়েছে।
চর্যাপদের ভাষায়, 'ভণই' শব্দটি একটি ক্রিয়া, যার আধুনিক বাংলা রূপ হলো 'ভনে' বা 'বলে'। এটি সাধারণত কোনো কবি বা సిద్ధাচার্যের উক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হতো।
লাইনটির প্রতিটি অংশের অর্থ হলো:
সুতরাং, সম্পূর্ণ লাইনটির অর্থ দাঁড়ায়: "লুইপা বলেন, গুরুকে জিজ্ঞেস করে জানো।" এতে পরিষ্কারভাবে বোঝা যায় যে, 'ভণই' শব্দের অর্থ 'বলে'।
ধমের (কথা) কল বাতাসে নড়ে।
খাল কেট (সাপ) কুমির আনা
অশুদ্ধ- বিরটা গরু গছালের টহা
শুদ্ধ- গরু-গছালের বিরটা টহা
আপনি আমাকে যেকোনো প্রশ্ন করতে পারেন, যেমনঃ
Are you sure to start over?
